Cours de français

Cours intensifs d’été du 7 au 24 juillet 2025

L’école de français de l’atelier des artistes en exil, ouvre ses portes au public cet été du 07 au 24 juillet 2025. 

Au programme  “apprendre le français par l’art”, une immersion dans la vie culturelle parisienne, des visites de musées, des discussions autour de l’art et un renforcement linguistique pour un public débutant et intermédiaire. 

En vous inscrivant aux cours que nous proposons à un tarif symbolique, vous participez à une démarche éthique. Le secteur associatif étant en crise, les bénéfices de ce programme participent directement à l’accompagnement gratuit des artistes exilés membres de l’association.

✨ Pourquoi choisir ce programme ?

✅Un contenu pédagogique unique (documents originaux fournis par les musées)

✅ Des visites culturelles précédées de préparations en classe pour mieux décrypter les œuvres.

✅ Une immersion totale dans la langue et la culture française

✅Gagner en confiance à l’oral et à l’écrit

✅Découvrir l’histoire et la société française grâce à des documents authentiques

✅Vivre une expérience mémorable à travers des activités ludiques

✅Démarche éthique : les bénéfices des cours permettent de proposer la gratuité aux artistes exilés membres de l’association.

📚 Nos cours :

• Niveau débutant : Initiation au français à travers des œuvres d’art, vocabulaire de base et expressions du quotidien, phonétique.
• Niveau intermédiaire : Approfondissement linguistique via l’analyse d’œuvres, débats et rédactions autour de l’art.

🎨 Au programme :

✅ 10h de cours par semaine (2,5h/jour)
✅ Visites culturelles pour pratiquer en contexte réel
✅ Méthode interactive et conviviale
✅ Groupe limité pour un suivi personnalisé

📅 Durée : 25h de cours (du lundi au jeudi)

📍 Lieu :106 rue Brancion 75015 Paris

💶 Tarif : 400 euros

📧 Contact : ecole@aa-e.org

🌐 Site web : https://aa-e.org/fr/cours/ 

✅ Formulaire d’inscription: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdq77Fs_1jDv4W8nmySLcBsOGJmWoBpykGpq4FnWjD9lEtfng/viewform?usp=sharing

Cours de français

Le programme « Apprendre le français par l’art » contribue à l’intégration des artistes en exil par l’apprentissage de la langue française écrite et orale, et par l’appropriation de codes sociaux et culturels au travers d’une approche centrée sur les besoins immédiats des artistes primo-arrivants et combinée à l’actualité culturelle, sociale et politique française et internationale. Le programme est pensé de manière à correspondre aux référentiels CECRL pour le FLE (thématiques abordées, objectifs, socio-linguistique, morphosyntaxe etc.) et au Cadre National de Référence de l’ANLCI (Agence Nationale de Lutte Contre
l’Illettrisme) pour les Alphas. Diverses pratiques artistiques sont en outre mobilisées pour développer l’oralité (techniques théâtrales) et l’écrit (littérature, poésie).

Les apprenant.e.s peuvent passer un examen officiel (DELF B1/B2) dans un centre agrée au terme du parcours.

Les formations sont gratuites pour les artistes membres de l’aa-e ; elles sont aussi ouvertes au public extérieur à des prix accessibles (sous réserve de places disponibles)*.

→ Informations, inscriptions et test de placement : ecole@aa-e.org

Le programme

Le programme repose sur 4 axes :
● Des partenariats culturels ; les visites d’expositions dans les musées et centres d’art
(Centre Pompidou, Bourse de Commerce – Pinault collection, Jeu de Paume, Musée Picasso, Palais de Tokyo, etc.) sont préparées au préalable en classe
● Des ressources pédagogiques élaborées à partir de documents originaux fournis par les partenaires culturels
● Des pratiques artistiques pour développer l’oralité (techniques théâtrales) et l’écrit (littérature, poésie)
● Un blog d’enseignement en ligne pour prolonger l’apprentissage, centraliser les ressources et les rendre accessibles depuis n’importe quel dispositif électronique.

Les expositions

L’année 2024—2025 s’articule autour de plusieurs visites d’expositions :
● « La BD à tous les étages » au Centre Pompidou
● « Arte Povera » à la Bourse de Commerce – collection Pinault
● « Total » de Martine Syms & « As Above So Below » de Mark Leckey à Lafayette Anticipations
● « Tina Barney / Chantal Akerman » au Jeu de Paume
● « Surréalisme » au Centre Pompidou
● « Festival Paysages mouvants » & « Le Monde selon l’IA » au Jeu de Paume
● « L’art dégénéré » au Musée Picasso
● « Le Paris Noir » au Centre Pompidou
● « Corps et âmes » » à la Bourse de Commerce – collection Pinault

La formation

L’école de l’aa-e Paris propose 5 groupes de niveau. Les
élèves sont répartis selon leur résultat au test de positionnement. Une session de formation a une durée de 16
à 17 semaines, soit une centaine d’heures de cours (selon le calendrier scolaire de la zone C).

Alphabétisation (sur demande)
● Découverte de l’alphabet et de la phonétique jusqu’à la maîtrise de compétences linguistiques de base.
● Enseignement en spirale, répétition, simplicité et utilisation de supports visuels et concrets.
● Méthode selon les principes de la MNLE (Méthode Naturelle de Lecture, formalisée par Danielle de Keyzer et inspirée des principes de la pédagogie Freinet). Il croise des outils d’alphabétisation, d’apprentissage du FLE, et de lutte contre l’illettrisme chez les adultes.
A0
● Programme hebdomadaire (5h) : 4h – cours FLE (compréhension et production écrite, compréhension
et production orale, maîtrise des structures de la langue)
1h – expression et interaction orale
● Public : complet débutant
● Durée de la formation: variable. les apprenant.es rejoignent le niveau suivant après acquisition des bases.

A1
● Programme hebdomadaire (6h) :
4h – cours FLE (compréhension et production écrite, compréhension orale, maîtrise des structures de la langue)
2h – expression et interaction orale
● Durée de la formation : une session
● Travail sur deux expositions par session (préparation en classe et visite)
● Les apprenant·es passent un DELF blanc (A1) en classe au terme du parcours.

A2
● Programme hebdomadaire (6h) : 4h – cours FLE (compréhension et production écrite, compréhension orale, maîtrise des structures de la langue)
2h – expression et interaction orale.
● Durée de la formation : une à deux sessions
● Travail sur deux expositions par session (préparation en classe et visite)
● Les apprenant·es passent un DELF blanc (A2) en classe au terme du parcours.
Taux de réussite A2 (2021) : 100%

B1
● Programme hebdomadaire (6h):

6h de cours FLE (compréhension et production écrite, compréhension et production orale, maîtrise des structures de la langue;
introduction à l’analyse et au commentaire d’œuvre d’art).
● Durée de la formation: deux sessions
● Travail approfondi sur une exposition par session (« parler d’art ») :  visite découverte – rencontre thématique – prise de parole
● Les apprenant·es passent un examen officiel (DELF B1) dans un centre agrée au terme du parcours.

Taux de réussite B1 (2023-24) : 95%
Moyenne nationale (2024) : 77,50%

B2
● Programme hebdomadaire (6h) :
6h de cours FLE (compréhension et production écrite, compréhension et production orale, maîtrise des structures de la langue ; introduction à l’analyse et au commentaire d’œuvre d’art.).
● Durée de la formation : deux sessions
● Travail approfondi sur une exposition par session (« parler d’art ») : visite découverte – rencontre thématique – prise de
parole
● Les apprenant·es passent un examen officiel (DELF B2) dans un centre agrée au terme du parcours.

Taux de réussite B2 (2023-24) : 85%
Moyenne nationale (2024) : 70,33%