Apprendre le français par l’art

Cours de français

( mise à jour le 03/08/2026)

Le programme « Apprendre le français par l’art » contribue à l’intégration des artistes en exil par l’apprentissage de la langue française écrite et orale, et par l’appropriation de codes sociaux et culturels au travers d’une approche centrée sur les besoins immédiats des artistes primo-arrivants et combinée à l’actualité culturelle, sociale et politique française et internationale. Le programme est pensé de manière à correspondre aux référentiels CECRL pour le FLE (thématiques abordées, objectifs, socio-linguistique, morphosyntaxe etc.) et au Cadre National de Référence de l’ANLCI (Agence Nationale de Lutte Contre l’Illettrisme) pour les Alphas. Diverses pratiques artistiques sont en outre mobilisées pour développer l’oralité (techniques théâtrales) et l’écrit (littérature, poésie).

Les apprenant.e.s peuvent passer un examen officiel (DELF B1/B2) dans un centre agréé par France éducation international au terme du parcours.

Les formations sont gratuites pour les artistes membres de l’aa-e (pour devenir membre, une procédure d’adhésion est requise : contacter contact@aa-e.org) ; elles sont aussi ouvertes au public extérieur à des prix accessibles (sous réserve de places disponibles)*.

Les cours se déroulent au 106 rue Brancion 75015. Les personnes à mobilité réduite peuvent suivre le cours à distance. Le cours peut être délocalisé au rez-de-chaussée ( accessible PMR) si cela est nécessaire. Merci de prendre contact par mail:  ecole@aa-e.org   pour de plus amples informations.

Tarifs et horaires des cours de français (FLE) 2026-2027*

Semestre 1 (2026-2027)

• Niveau A1 – Débutant : horaire et tarif à définir
• Niveau A2 – Élémentaire : 96h/semestre + 24h de formation civique — 400€ (adhésion incluse) — FLE + oral + visites d’expositions
• Niveau B1 : 144h/semestre (dont 32h culture générale et formation civique) — 670€ (adhésion incluse) — FLE + conversation + culture générale et formation civique + visites
• Niveau B2 : 144h/semestre (dont 32h culture générale et formation civique) — 670€ (adhésion incluse) — FLE + conversation + culture générale et formation civique + visites

Emplois du temps — Session 1

Objectif A2 — 6 heures par semaine + 24h de formation civique (créneau à définir)

• Mercredi 10h-12h : FLE
• Mercredi 12h-13h : Oral
• Jeudi 10h-13h : FLE

Objectif B1 — 9 heures par semaine

• Lundi 10h-13h : FLE
• Mardi 10h-13h : FLE
• Mardi 13h30-15h30 : Culture générale et formation civique
• Mercredi 13h-14h : Conversation

Objectif B2 — 9 heures par semaine

• Lundi 14h-17h : FLE
• Mardi 13h30-15h30 : Culture générale et formation civique
• Mercredi 13h-14h : Conversation
• Mercredi 14h-17h : FLE

*Sous réserve de places disponibles

⚠️ Tests de positionnement à partir du 3 août 2026

→ Informations, inscriptions et test de placement : ecole@aa-e.org

L’inscription se déroule selon les étapes suivantes :

1. Remplir le formulaire d’inscription 
2. L’école contacte le/la candidat.e
3. Un test de positionnement suivi d’un entretien est proposé afin d’analyser les besoins de l’apprenant.e
4. Le/la candidat.e rejoint un groupe et signe un contrat de formation professionnelle puis procède au paiement mentionné ci-dessus ou au prorata selon la date d’inscription.

⚠️ Validation de l’inscription pour les membres de l’association

N’oubliez pas de payer votre cotisation à l’association pour valider votre inscription au cours de français.

• Lien pour vous inscrire : https://forms.gle/SXezKuKWhuf8Nrv79
• Lien pour le paiement de la cotisation à l’association : https://www.helloasso.com/associations/atelier-des-artistes-en-exil/adhesions/adhesion-artistes-membres-2025

Cette inscription concerne uniquement les personnes suivies par l’association depuis moins de 3 ans. Si vous êtes suivi(e) depuis plus de 3 ans, merci de faire un bilan (contacter accueil@aa-e.org) avant de vous inscrire.

 Calendrier 2026-2027

Session 1 — 7 septembre 2026 au 21 janvier 2027 Vacances : Toussaint (sem. 26 oct.) · Noël (20 déc. → 4 jan.) Jours fériés : 11 novembre · 1er janvier

Session 2 — 26 janvier au 3 juin 2027 Vacances : Hiver (sem. 15 fév.) · Pâques (sem. 12 avr.) · Pont Ascension (sem. 10 mai) Jours fériés : 29 mars, 1er mai, 6, 8 mai, 17 mai

Les expositions — Session 1

Objectif A2

• Kurt Schwitters — Musée Picasso
• Cézanne — Grand Palais

Objectif B1 & B2

• André Malraux — Musée Picasso
• Vies minuscules — Panthéon

Objectif B1

• Remember Me — Bourse de Commerce

Objectif B2

• Stan Douglas — Jeu de Paume

Le programme

Le programme repose sur 4 axes :

• Des partenariats culturels ; les visites d’expositions dans les musées et centres d’art (Centre Pompidou, Bourse de Commerce – Pinault collection, Jeu de Paume, Musée Picasso, Palais de Tokyo, etc.) sont préparées au préalable en classe
• Des ressources pédagogiques élaborées à partir de documents originaux fournis par les partenaires culturels
• Des pratiques artistiques pour développer l’oralité (techniques théâtrales) et l’écrit (littérature, poésie)
• Un blog d’enseignement en ligne pour prolonger l’apprentissage, centraliser les ressources et les rendre accessibles depuis n’importe quel dispositif électronique

La formation

L’école de l’aa-e Paris propose 4 groupes de niveau. Les élèves sont répartis selon leur résultat au test de positionnement. Une session de formation a une durée de 16 à 17 semaines, soit une centaine d’heures de cours (selon le calendrier scolaire de la zone C).

Alphabétisation (sur demande)

• Découverte de l’alphabet et de la phonétique jusqu’à la maîtrise de compétences linguistiques de base
• Enseignement en spirale, répétition, simplicité et utilisation de supports visuels et concrets
• Méthode selon les principes de la MNLE (Méthode Naturelle de Lecture, formalisée par Danielle de Keyzer et inspirée des principes de la pédagogie Freinet). Elle croise des outils d’alphabétisation, d’apprentissage du FLE, et de lutte contre l’illettrisme chez les adultes

A1

• Programme hebdomadaire (5h) : 4h – cours FLE (compréhension et production écrite, compréhension orale, maîtrise des structures de la langue) ; 1h – expression et interaction orale
• Durée de la formation : une session
• Travail sur deux expositions par session (préparation en classe et visite)
• Les apprenant·es passent un DELF blanc (A1) en classe au terme du parcours

A2

• Programme hebdomadaire (6h) : 5h – cours FLE (compréhension et production écrite, compréhension orale, maîtrise des structures de la langue) ; 1h – expression et interaction orale
• Durée de la formation : une à deux sessions
• Travail sur deux expositions par session (préparation en classe et visite)
• Les apprenant·es passent un DELF blanc (A2) en classe au terme du parcours
• Taux de réussite A2 (2025) : 100%

B1

• Programme hebdomadaire (9h) : 6h de cours FLE (compréhension et production écrite, compréhension et production orale, maîtrise des structures de la langue ; introduction à l’analyse et au commentaire d’œuvre d’art) ; 2h de cours de culture générale et formation civique, module « Texte et contexte » : le français par la littérature, la poésie, le théâtre et la chanson ; 1h de conversation
• Durée de la formation : deux sessions
• Travail approfondi sur une exposition par session (« parler d’art ») : visite découverte – rencontre thématique – prise de parole
• Les apprenant·es passent un examen officiel (DELF B1) dans un centre agréé au terme du parcours
• Taux de réussite B1 (2025) : 100% — Moyenne nationale (2024) : 77,50%

B2

• Programme hebdomadaire (9h) : 6h de cours FLE (compréhension et production écrite, compréhension et production orale, maîtrise des structures de la langue ; introduction à l’analyse et au commentaire d’œuvre d’art) ; 2h de cours de culture générale et formation civique, module « Texte et contexte » : le français par la littérature, la poésie, le théâtre et la chanson ; 1h de conversation
• Durée de la formation : deux sessions
• Travail approfondi sur une exposition par session (« parler d’art ») : visite découverte – rencontre thématique – prise de parole
• Les apprenant·es passent un examen officiel (DELF B2) dans un centre agréé au terme du parcours

Taux de réussite B2 (2025) : 100%

Moyenne nationale (2024) : 70,33%

Brochure aa-e_2026-2027