21.06.2024
Atelier des Artistes en exil

Fête de la musique vendredi 21 juin, 18h-00h • Duo from Odessa • Fleur Sauvage & Babak Amir Mobasher • Vhan Olsen • Dj Alban (Aldayeh Aban) • Sarah Solo & Morgan Banguissa • Traumpukt • Syromics • Sonic Death (…)

20.06.2024
Atelier des Artistes en exil

à l’occasion de la Journée mondiale des réfugiés·es Football migratoire, jeu interactif par Elikuka course d’obstacles des difficultés rencontrées par les migrant·es entrée sur donation libre / access on free donation

20.06.2024 → 21.06.2024
Atelier des Artistes en exil

Censures, exposition  Propositions multimédia sur la censure politique, l’autocensure et la censure en exil, mettant en lumière la démultiplication des atteintes à la liberté d’expression, de création et de diffusion artistique.  entrée sur donation libre / access on free donation

05.06.2024
Atelier des Artistes en exil

Soirée Poésie avec Sasha Veles Mostafa Hazara Cheikh Cheriff Bakala Nastya Rodionova Bassam Arif → Le 6 juin à 19h → 6 rue d’Aboukir, Paris 75002

30.05.2024
Atelier des Artistes en exil

BOTOX un film de / a film by Kaveh Mazaheri en Persan & Allemand avec sous-titres en Anglais & en Français / in Persian (Farsi) & German with English & French subtitles 2020 – 97′ Les sœurs Akram et Azar (…)

23.05.2024 → 26.05.2024
6 rue d'Aboukir

Gallerie de l’aa-e Exposition dans le lieu de vie de l’aa-e « Lieu de vie », commissariat German Preobrazhenskii Comment l’art joue un rôle spécifique dans l’adaptation des artistes en situation d’exil à un nouveau lieu de vie. avec Anna (…)

24.05.2024 → 24.05.2024
6 rue d'Aboukir

Party en exil Concerts • Mohannad Nasser, solo oud • Yalla Sawa avec Hamza Boussaoula, Basil Kamal, Hassan Babikr & Noureddine Yousif Gibreel,Mohammed Adil Mohammed, Mohamed Muzamil Yousif, musique soudanaise • Maxim Rakhmathulin alias dj cotton pills, contemporary club music (…)

25.04.2024 → 26.04.2024

➝ l’atelier des artistes en exil ouvre grand ses portes pour un moment festif ! Expositions, performances, projections et concerts. L’occasion de découvrir des œuvres et de rencontrer les artistes. ➝ jeudi 25 et vendredi 26 avril 2024 de 18h (…)

03.04.2024
À l'Atelier des Artistes en exil

Soirée Poésie avec Reem Alnatsheh Naum Bleek Dewran Evdirehîm Mostafa Hazara Nastya Rodionova → Le 3 avril à 19h → 6 rue d’Aboukir, Paris 75002

29.03.2024
À l'Atelier des Artistes en exil

19h30 exposition photo de Patryk Jaracz 20h Guère un conte, théâtre pour enfants 20h30 présentation du livre-théâtre La lumière, c’est moi 20h45 table ronde « L’art transforme la réalité » 21h15 présentation de Safe&Sound Ukraine, Chance p/our l’Ukraine, Odesa Cultural (…)

Victimes de guerres et de discriminations raciales, ethnicistes, sexuelles, genrées, religieuses, économiques ou politiques, chaque jour, davantage d’êtres humains sont poussés hors de chez eux. Parmi ces personnes déplacées se trouvent des artistes, souvent en lutte de longue date avec les autorités (…)

notre mission

un lieu dédié pour l’aa-e au 6 rue d’Aboukir, 75002 Paris

L’atelier des artistes en exil propose :

  • un espace d’accueil et de conseil où les artistes sont reçus individuellement et où leurs besoins sont identifiés ;
  • un espace de convivialité où les artistes peuvent transiter, disposer d’ordinateurs connectés à internet, se réunir en petit nombre, organiser des rendez-vous ;
  • des espaces de pratique artistique où les artistes peuvent venir travailler
    ponctuellement ou sous forme de résidences, ponctuées de monstrations
    en direction des professionnels, d’ateliers de pratique artistique en direction
    d’un public amateur.

vous êtes un artiste en exil…

Vous étiez un artiste professionnel dans votre pays, vous aviez une activité artistique dans votre pays, vous souhaitez redémarrer ou développer votre pratique, l’aa-e peut :

  • faire le point sur votre situation ;
  • mettre à disposition des lieux de réunion et de travail ;
  • trouver des espaces de travail équipés :
  • aménager des rencontres avec des professionnels ;
  • organiser des moments de visibilité avec du public ;
  • faire le lien avec d’autres artistes pour échanger ou compléter un projet ;
  • aider à rédiger un cv ou un dossier artistique ;
  • relayer votre profil et vos projets sur son site web ;
  • accompagner le montage de votre projet ;
  • mettre en place des cours et des formations ;
  • informer sur le système culturel français ;
  • faciliter des démarches administratives ;
  • dispenser des conseils et indiquer les bons interlocuteurs juridiques et sociaux ;
  • proposer de conduire des workshops.

vous êtes un professionnel…

Vous êtes un.e artiste, une compagnie, un ensemble, un collectif, vous travaillez pour un lieu culturel ou un festival, un établissement d’enseignement ou une école, une collectivité territoriale, une association ou une entreprise privée… Vous recherchez des artistes en exil pour un projet, vous souhaitez programmer des artistes en exil et les accompagner dans leur restructuration par des résidences, une programmation, un soutien financier, l’aa-e peut :

  • aménager des rencontres avec des artistes en exil et faire le lien avec des artistes présents sur votre territoire ;
  • organiser des moments de monstration artistique ;
  • aider des artistes que vous auriez repérés ;
  • relayer sur son site web les actions que vous menez en direction des artistes en exil.

vous êtes un particulier…

Vous êtes un particulier sensible à la cause des artistes en exil, vous pouvez :

  • soutenir financièrement l’aa-e ;
  • devenir bénévole pour l’aa-e en vous investissant dans certaines de ses actions ;
  • soumettre vos compétences professionnelles ;
  • proposer un espace de travail ou un hébergement ;
  • accompagner un.e artiste en exil en le parrainant ou le marrainant.

vous êtes une fondation, une entreprise, une institution…

Vous disposez de moyens de financement, vous pouvez :

  • subventionner l’aa-e ;
  • proposer du matériel ou des bourses pour les artistes en exil.

vous êtes une ONG, une association, un collectif, un service ou une instance spécialisés, un centre d’accueil, une école de français…

Vous vous occupez de l’accueil et de l’accompagnement de nouveaux arrivants sur le sol français, vous pouvez :

  • rediriger les artistes vers l’aa-e ;
  • contacter l’aa-e pour mettre en place des ateliers de pratique artistique.

équipe

L’atelier des artistes en exil a été fondé par Judith Depaule et Ariel Cypel le 5 janvier 2017

présidence : Jacques Pornon

direction : Judith Depaule
coordination générale : Laura Dubois
administration : Nancy Aguilera

pôle musique : Imed Alibi
pôle arts plastiques : Louise Morin
pôle spectacle vivant : Judith Depaule
pôle coopération internationale : Aura Burzynski

coordination pédagogique: Myrtille Gasparutto
professeur·es : Imen Amiri, Estelle André Chabrolin, Fahima Bousba, Juliette de Laroque, Agnès Disset, Laurène Folleas, Hélène Innusa, Marie Levy, Margot Monsillon, Jade Mroueh,  Alice Voisin

coordination du pôle urgence : Kheira Ardennes
coordination des artistes persanophones : Ali Hazara
coordination des artistes russes : Adèle Costa
coordination des artistes ukrainiens : Snizhana Krasnytska
suivi social : Clémence Plesse

accueil : Cindie Chams, Mamoune Mohammad Hassan, Kaveh Kavoosi
gardiennage : Ibrahim Adam
régie : Andriy Vatrych
inventaire des œuvres : Zama Phakathi

direction Marseille : Sarah Gorog
direction adjointe Marseille : Nicolas Stolypine
responsable projets Marseille : Camille Cousin

graphisme et conception du site : Studio des formes
attaché de presse : Philippe Boulet
traduction vers l’arabe :  Omar Haydar
traduction vers le farsi : Younes Faghihi
traduction vers l’espagnol : Santiago Londoño
traduction vers le russe : Ariane Hoareau
traduction vers le birman : Ingyin

merci à tous les bénévoles, stagiaires et services civiques