L’atelier met en place avec le Planning Familial 75 des ateliers sur les violences sexistes et sexuelles.
Les ateliers se tiendront le lundi après-midi entre 14h et 16h dans la White Room.
La première session a lieu le 3 avril. Cette première session est non-mixte et pour les hommes.
Il est obligatoire pour les artistes membres de participer à la formation.
La prévention aux violences sexistes et sexuelles est une obligation légale.
The workshop sets up with the Family Planning 75 workshops on sexist and sexual violence.
The workshops will be held on Monday afternoons between 2 and 4 pm in the White Room.
The first session takes place on April 3 th. This first session is single-sex and for men.
It is mandatory for artist members to participate in the training.
The prevention of gender-based violence is a legal obligation.
تقيم الورشة بالتعاون مع تنظيم الأسرة 75 ورشة عمل حول العنف الجندري والعنف الجنسي.
وستُعقد حلقات العمل بعد ظهر يوم الاثنين بين الساعة الثانية بعد الظهر والساعة الرابعة بعد الظهر في القاعة البيضاء.
ستعقد الجلسة الأولى في 3 أبريل. هذه الجلسة الأولى غير مختلطة وللرجال.
من الضروري للفنّانين الأعضاء المشاركة في التدريب.
منع العنف الجنسي والجندري التزام قانوني.
La agencia pone en marcha con el Planning Familial 75 talleres sobre las violencias sexistas y sexuales.
Los talleres serán el lunes durante la tarde entre las 14h y las 16 en el White Room. La primera sesión tendrá lugar el 3 de abril. Esta primera sesión es no-mixta y para los hombres. Es obligatorio para los artistas miembros, participar en la formación. La prevención en violencias sexistas y sexuales es una obligación legal.
کارگاه هنرمندان در تبعید با همکاری تنظیم خانواده ۷۵، کارگاه های آموزشی درمورد خشونت جنسیت زده و جنسی برگزار می کند.
این کارگاه ها روزهای دوشنبه بد از ظهر از ساعت ۱۴ الی ۱۶ در سالن سفید برگزار می شوند.
جلسه اول روز 3 أبريل خواهد بود. جلسه نخست جلسه ای غیر مختلط و مختص آقایان می باشد. شرکت در این جلسه برای کلیه هنرمندان کارگاه الزامی می باشد.
پیشگیری از خشونت جنسی و جنسیت زده الزامی قانونی محسوب می شود.
Ателье Артистов запускает совместно с « Planning Familial 75 » семинары по вопросам сексизма и сексуального насилия.
Семинары будут проходить по понедельникам с 14 до 16 часов в Белой репетиционной комнате.
Первая сессия состоится 3 апреля. Эта первая сессия будет не смешанной и предназначена для мужчин.
Участие в семинаре является обязательным для членов Ателье.
Предотвращение и предупреждение гендерного и сексуального насилия является юридическим обязательством.