Projection du film « Breaktime 3:45 » de Samiullah Ataee

Breaktime 3:45

Un film de / A film by Samiullah Ataee

En Persan, sous-titres français / In Persian, french subtitles

2020 – 58’

Le 24 Asad 1397 (15 août 2018), une énorme explosion a eu lieu dans le complexe éducatif de Mawoud, dans l’ouest de Kaboul, qui a fait plus de soixante-dix morts et plus d’une centaine de blessés. Il s’agit de l’un des événements les plus tragiques de l’histoire contemporaine de l’Afghanistan. Les cibles de cet attentat étaient des adolescents qui étudiaient dans une classe de préparation au Kankoor de plus de 300 élèves. Le film documentaire Break Time 3:45 raconte l’histoire de trois adolescentes, Shokria Shogharaf, Sima Ahmadi et Kamleh, qui ont été blessées dans l’explosion du cours promis, ainsi que l’expérience des survivants (blessés et familles des personnes tuées) de l’événement, qui étaient présents sur les lieux en tant que témoins ou qui sont arrivés sur les lieux très peu de temps après l’explosion.

On 24th Asad 1397 (15th August 2018), a huge explosion took place in Mawoud educational
complex, in western Kabul, which resulted in death of more than seventy people and over a
hundred injured. This was one of the most tragic events in the contemporary history of
Afghanistan. The target of this attack were the teenage students who were studying in a Kankoor preparation class of over 300 students. The documentary film Break Time 3:45 is the story of three teenage girls named Shokria Shogharaf, Sima Ahmadi and Kamleh, students who were injured in an explosion of the promised course and the experience of the survivors (injured and the families of the killed people) of the event who were present at the scene as eyewitnesses or reached the scene very shortly after the blast.