أمار
برنامج إقامات فنية في حوض المتوسط لفنانين لاجئين أو في المنفى

26.12.2017 12.01.2018
atelier des artistes en exil
102 rue des Poissonniers, Paris

يسعدنا أن نعلن عن أسماء الفائزين ببرنامج أمار (برنامج إقامات فنية في حوض المتوسط لفنانين لاجئين أو في المنفى ) .
ـ كرم الزهير، لمشروعه “بلدنا / بلد ما”

ـ محمد آل رشي ووائل قدور، لمشروعهما “وقائع مدينة لا نعرفها”

سيقيم هؤلاء الفنانون في ورشة الفنانين في المنفى ليعملوا على تطوير مشاريعهم، قبل تقديمها إلى الجمهور. في الإصدار الأول لبرنامج الإقامات الفنية هذا، يتولّى فريق ورشة الفنانين المنفى مهمة مرافقة الفنانين المختارين. الإقامة الأولى، وهي للفنان كرم الزهير، بدأت في السادس والعشرين من ديسمبر/كانون الأول وستنتهي في الثاني عشر من يناير/ كانون الثاني.

تقديم برنامج أمار

مَرّ برنامج إقامات فنيّة لفنّانين/ات في المهجر في المتوسّط
تحمل كلمة “مرّ” معنيين؛ الأول “المرّ” وهو الحبل أو السلك الذي يصل السّفينة ببَرٍّ ثابت، والثاني هو فعل المرور. يهدف برنامج “مرّ” إلى بناء صلة وصل بين فنّانين/ات في المهجر في منطقة المتوسّط وبين المجتمعات المضيفة لهم/نّ، في محاولة لتحويل مرورهم/نّ الجغرافي إلى تفاعل فنّي ومهني. هو برنامج إقامات فنّيّة يؤمّن مكان عمل آمن للفنانين/ات المختارين/ات بهدف تطوير أعمالهم/ن ومشاركتها مع الجمهور المحلّي، بالإضافة إلى تعريفهم/نّ إلى الشّبكات المهنية في بيئاتهم/نّ الجديدة. كلّ شريك محلّي في البرنامج سيستقبل ويرافق الفنّانين/ات المختارين/ات المتواجدين/ات في كلّ من البلاد المضيفة، بهدف تعزيز ثقافة الانفتاح، حريّة التعبير والعيش معًا. في دورته التّجريبيّة، سيتّم برنامج “مرّ” في ثلاثة بلدان: لبنان، تركيا وفرنسا.

تقديم الفائزين
فريق ورشة الفنانين في المنفى، أحد رعاة البرنامج، يتشرف باستقبال كرم الزهير، للعمل على مشروعه “بلدنا/ بلد ما”، بالإضافة إلى محمد آل رشي ووائل قدور للعمل على مشروعهما “وقائع مدينة لا نعرفها”. وهم الفنانون الفائزون بمنحة أمار في فرنسا.

كرم الزهير هو موسيقي سوري، حائز على دبلوم من كلية التربية الموسيقية في جامعة حمص في سوريا، وماجستير في علم الموسيقى من جامعة ستراسبورغ. كما أنه يقوم بتدريس الموسيقى. مشروعه “بلدنا/ بلد ما” هو عرض موسيقي للأطفال مبني على نص كتبه أطفال مهاجرون، وحرّرته الكاتبة كلير أودوي, مسار رحلة طفل مهاجر وأمه للوصول إلى أوروبا، ويعالج مسالة المنفى بعين طفل. يود كرم الزهير تحويل النص إلى قطعة موسيقية وصوتية، على أساس تسجيلات لأطفال يروون أحلامهم بالإضافة إلى تأليف موسيقي.
تاريخ الإقامة: من في السادس والعشرين من ديسمبر/كانون الأول إلى الثاني عشر من يناير/ كانون الثاني.

“وقائع مدينة لا نعرفها” لوائل قدور
يعالج مشروع وقائع مدينة لا نعرفها ثنائية الحب والعنف في دمشق، قبل وخلال بدايات الانتفاضة السورية في آذار 2011 والتحولات التي طرأت على المجتمع السوري بعد هذه الأحداث. تصف المسرحية وتحلل الانقسامات العميقة التي هزت المجتمع السوري خلال الشهور الأولى للحراك السوري، الانقسامات التي أدت إلى ظهور أشكال جديدة وقاسية من العنف والنزاعات الاجتماعية.

وائل قدور 1981 ومحمد آل رشي 1970
هما فنانان سوريان من خريجي المعهد العالي للفنون المسرحية في دمشق. وائل قدور هو مؤلف وكاتب مسرحي ومخرج. نشر خمس مؤلفات مسرحية منذ سنة 2007. إلى جانب نشاطاته الفنية، يشغل وائل قدور منصب مدير تحرير في المنصة الالكترونية “السياسات الثقافية في المنطقة العربية”، وهو أحد مؤسسي مؤسسة “اتجاهات ـ ثقافة مستقلة”.

محمد آل رشي هو ممثل معروف، وموسيقي ومخرج عمل في سوريا لمدة عشرين سنة في السينما والتلفزيون وفي الفرقة المسرحية الوطنية. كما أنّه درّس مادة التمثيل في المعهد العالي للفنون المسرحية بدمشق. يعمل الفنانان معاً على إخراج مسرحية “وقائع مدينة لا نعرفها” التي يشارك فيها ممثلون سوريون يقيمون في فرنسا وألمانيا. تروي المسرحية التي ألّفها وائل قدور، قصّة حب بين امرأتين، من بيئتين اجتماعيتين مختلفتين، خلال الأحداث التي سبقت الثورة السورية وعاصرت بداياتها.